Love in Disguise (2026) with English Subtitles

An office romantic comedy that follows the story of a conglomerate heir and his new secretary, a former special forces officer now working undercover. Yun I Jun is a quirky third-generation chaebol raised in a sheltered environment who becomes a prime suspect in the mysterious murder of his previous secretary. When a new “male” secretary arrives to take the position, he has no idea that she’s hiding a major secret. To uncover the truth, Kang Jae Hui, a former special forces officer turned police officer renowned as a “human weapon” for her exceptional strength and combat skills, disguises herself as a man and goes undercover as Yun I Jun’s personal secretary and bodyguard. While protecting him, she secretly investigates him, setting the stage for unexpected chemistry, hidden identities, and plenty of comedic tension. (Source: Korean = Naver || Translation = MyDramaList) ~~ Adapted from the web novel “Why You Don’t Know It’s a Girl?” (여자인 걸 왜 모르지?) by Lee A Yeon (이아연) and Ryu Do Ha (류도하).

Native Title: 나의 유죄인간

Also Known As: Geunomeun Yeppeotda , He Was Pretty , I’m NOT a Guy!? , My Guilty Human , Naui Yujoeingan , Why Don’t You Know I’m a Woman? , Why You Don’t Know He’s a She? , Why You Don’t Know It’s a Girl? , Yeojain Geol Wae Moreuji? , 그놈은 예뻤다 , 여자인 걸 왜 모르지 , 여자인 걸 왜 모르지?